1
00:01:15,920 --> 00:01:16,779
Ah, Kika, adesso!

2
00:01:16,780 --> 00:01:19,520
Ah, non mi dai per il mio teschio, per
per favore!

3
00:01:21,320 --> 00:01:22,600
Stai urlando molto.

4
00:01:24,500 --> 00:01:27,200
Perché devo fare queste cose
ragazzino?

5
00:01:27,500 --> 00:01:32,480
Perché la mamma dice, Kika, non puoi uscire
solo. Devi andare con tuo fratello

6
00:01:32,480 --> 00:01:36,600
più vecchio. E tu sei il mio unico fratello maggiore.
Vediamo, fai una faccia affamata.

7
00:01:36,880 --> 00:01:38,340
Ma non ho fame.

8
00:01:38,660 --> 00:01:39,660
La tua coda!

9
00:01:39,860 --> 00:01:41,120
COME? COSÌ?

10
00:01:41,880 --> 00:01:44,580
No, sembra che tu abbia un trucco.

11
00:01:47,270 --> 00:01:48,310
Allunga il tuo viso!

12
00:01:48,890 --> 00:01:54,110
OH! Ci danno frutti puri! Voglio
dolci! A noi bambini piace

13
00:01:54,110 --> 00:01:55,110
dolci!

14
00:01:58,970 --> 00:02:01,370
Sei scherzoso?

15
00:02:01,590 --> 00:02:03,070
Sei scherzoso?

16
00:02:03,850 --> 00:02:07,590
Oh, così grande e così pazzo! Sì,
ora, ora!

17
00:02:08,110 --> 00:02:09,729
Grazie al Signore!

18
00:02:49,640 --> 00:02:50,640
Ti vedo da qui.

19
00:07:10,760 --> 00:07:12,440
C'è una canzone su di lei.

20
00:07:12,740 --> 00:07:19,740
Sì, quello di... Piange, piange e muove il suo
tuttofare Oh no! Quello

21
00:07:19,740 --> 00:07:26,280
no! Quello... Quello che dice... sono tipo
peperoncino verde,

22
00:07:26,460 --> 00:07:31,400
liorona piccante, ma gustosa.

23
00:07:31,780 --> 00:07:38,120
Smetteranno di amarti, Liorona, ma
bene. Questo è uno scherzo, vero?

24
00:07:40,490 --> 00:07:45,990
Naturalmente, naturalmente
Xochimilco, culla dell'agricoltura

25
00:07:46,130 --> 00:07:51,170
In effetti, stiamo sorvolando la zona
lago. Se guardi di lato

26
00:07:51,170 --> 00:07:55,650
a sinistra vedrete il vasto lago. E di
anche il lato destro.

27
00:07:56,710 --> 00:08:02,870
Ma se dai un'occhiata di lato
a sinistra, è ciò che è noto qui

28
00:08:02,870 --> 00:08:03,910
Chinamperio.

29
00:08:04,780 --> 00:08:10,180
Lasciati stupire dal gioiello architettonico
delle 17 chiese di Xochimilco.

30
00:08:10,600 --> 00:08:12,440
Orgoglio della nuova Spagna.

31
00:08:12,800 --> 00:08:15,700
E se girano a destra... Anche.

32
00:08:16,160 --> 00:08:18,660
No, un bambino che fa pipì.

33
00:08:19,620 --> 00:08:26,040
Cerco di illuminarti, di aprirti la porta.
mente, e li distrai con il tuo

34
00:08:26,040 --> 00:08:28,540
sciocchezze Ma chi se ne frega?

35
00:08:28,960 --> 00:08:29,960
Bene, ora.

36
00:08:30,540 --> 00:08:32,679
Se passano il tempo a litigare.

37
00:08:32,980 --> 00:08:36,799
Va bene, va bene. A quello che abbiamo
vieni. Ho letto la lettera.

38
00:08:37,720 --> 00:08:42,600
Fra Godofredo, lo spettro di...
Potrebbe essere peggio di Nahuala.

39
00:08:42,960 --> 00:08:45,360
Bambino? E perché porti con te i bambini?

40
00:08:45,940 --> 00:08:51,980
Sono tante le storie che raccontano il
tragedia della donna che ha sperimentato la morte

41
00:08:51,980 --> 00:08:55,440
dei suoi stessi figli. Se lo amassi così tanto
i loro figli.

42
00:08:55,850 --> 00:08:57,070
Perché porti altri bambini?

43
00:08:57,290 --> 00:09:02,930
La leonessa è un'anima sofferente che deve
trovare la pace per lasciare stare il resto

44
00:09:02,930 --> 00:09:03,930
città.

45
00:09:04,550 --> 00:09:08,450
Ma come si può trovare la pace?
madre che perde i suoi figli?

46
00:09:09,030 --> 00:09:12,930
Potete immaginare il dolore e la rabbia
Cosa soffre?

47
00:09:13,330 --> 00:09:19,670
Quell'amore immenso e troncato diventa
nella follia e nel risentimento. Me lo ha rubato?

48
00:09:19,670 --> 00:09:21,210
cambio delle tortillas?

49
00:09:21,790 --> 00:09:26,670
Da molto vicino mi ha colpito con una infradito e
L'ho buttato via.

50
00:09:27,410 --> 00:09:30,410
Oh, ma mamma, ce n'è solo uno.

51
00:09:31,650 --> 00:09:33,750
Ricordo a malapena più mia madre.

52
00:09:34,750 --> 00:09:36,490
Non ricordo nemmeno la sua voce.

53
00:09:37,390 --> 00:09:38,510
Mi manca così tanto.

54
00:09:39,910 --> 00:09:43,610
Ci sono momenti in cui sogno che mi arrivi
letto e mi dà un bacio.

55
00:09:45,410 --> 00:09:50,190
Oh, non c'è tesoro più grande dell'amore
una madre

56
00:09:52,620 --> 00:09:55,180
C'è qualcos'altro che dovresti sapere.

57
00:09:56,240 --> 00:10:02,400
C'è un posto conosciuto da queste parti
come l'Isola delle Bambole.

58
00:10:03,000 --> 00:10:06,320
Un posto in cui non vuoi entrare.

59
00:10:06,800 --> 00:10:10,300
Quindi non è solo La Llorona. tutto
Questo posto è infestato.

60
00:10:11,000 --> 00:10:15,180
So già chi può aiutarci. E tu?
ricordati di questa ragazza fantasma che ce lo ha detto

61
00:10:15,180 --> 00:10:18,880
con il Nahuala? che è scomparso e
scomparso e che lui conosceva molto bene il

62
00:10:18,880 --> 00:10:19,880
lì. Teodora?

63
00:10:48,400 --> 00:10:50,400
Avrei la mia versione del pantheon Anaí.

64
00:10:50,880 --> 00:10:52,980
Stavo parlando di Xochitl.

65
00:10:53,280 --> 00:10:55,180
Ah! Ho letto San Juan!

66
00:10:56,320 --> 00:10:59,600
Oh, che carino! Ero travestito da
Juan della mia città!

67
00:11:00,440 --> 00:11:03,280
Ci vuole una piccola mano per finire
il piagnucolone

68
00:11:03,740 --> 00:11:06,680
Oh! Voglio dire, qual è il piano?

69
00:11:07,720 --> 00:11:12,560
Piano? Voglio dire, qui ho soldi,
Napoletano... Oh no!

70
00:11:12,920 --> 00:11:13,920
Competi!

71
00:12:51,280 --> 00:12:54,920
Acque! Ma che acque! Se noi
ci mancherà con...

72
00:14:39,920 --> 00:14:41,180
tempo nel mondo di

73
00:15:17,480 --> 00:15:18,480
Come ti senti?

74
00:15:20,440 --> 00:15:21,440
Madre?

75
00:15:22,780 --> 00:15:23,840
Ti sei già svegliato?

76
00:15:25,540 --> 00:15:28,700
Lascialo in pace, non disturbarlo. Come
sono arrivato qui?

77
00:15:28,960 --> 00:15:30,680
Kika ti ha portato. E i miei amici?

78
00:15:31,740 --> 00:15:32,740
Sei arrivato da solo.

79
00:15:32,920 --> 00:15:34,900
No, sono venuto con loro sulla mongolfiera.

80
00:15:37,580 --> 00:15:39,900
Non preoccuparti. Andrà tutto bene.

81
00:15:40,360 --> 00:15:42,680
Mangia qualcosa per recuperare il tuo
forze.

82
00:15:42,900 --> 00:15:43,900
Passami il pane.

83
00:15:44,820 --> 00:15:45,820
Bello.

84
00:15:46,280 --> 00:15:47,520
Quello che ho portato per Leo.

85
00:15:47,880 --> 00:15:49,740
No, non gli hai portato niente.

86
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
Kika!

87
00:15:52,000 --> 00:15:53,580
E questo è colui che ci aiuterà?

88
00:15:53,960 --> 00:15:55,880
Aiuto? Bene, con il piagnucolone.

89
00:15:56,120 --> 00:15:59,920
Sei venuto per riportarci da me
fratellino, non sei venuto per quello, santo

90
00:16:00,440 --> 00:16:03,060
Ma allora dimmi, chi è lei?

91
00:16:06,600 --> 00:16:12,580
La Llorona ha trasformato Xochimilco in
un posto pericoloso e triste.

92
00:16:14,860 --> 00:16:16,620
Domani cercheremo i tuoi amici.

93
00:16:17,120 --> 00:16:18,500
Hai bisogno di riposare.

94
00:16:18,700 --> 00:16:22,060
Devi recuperare le forze. che io
So dove sono.

95
00:16:22,520 --> 00:16:26,160
Sì, certo, l'ho visto con questi occhietti
dove sono caduti. Ti ha insegnato?

96
00:16:26,460 --> 00:16:28,640
No, Kika.

97
00:16:29,780 --> 00:16:34,760
Ma il piagnucolone è vivo. Lo è
morto, Joltsin.

98
00:16:36,040 --> 00:16:37,380
Quello era il suo nome.

99
00:16:39,040 --> 00:16:43,700
La leggenda narra che molti anni fa
è venuto a Kiu.

100
00:16:47,050 --> 00:16:48,050
una donna sola

101
00:16:48,150 --> 00:16:52,370
Ho dovuto lavorare molto duramente per vendere
i fiori che coltivava in lei

102
00:16:52,370 --> 00:16:57,530
chinampa. La tua generosità e il tuo cameratismo
verso gli altri le ha fatto guadagnare il

103
00:16:57,530 --> 00:16:58,890
simpatia di Xochimilco.

104
00:16:59,450 --> 00:17:03,490
E il suo umile chinampa cominciò presto a farlo
portare frutto

105
00:17:04,230 --> 00:17:08,589
Fino a una brutta notte, tutto
cambiato.

106
00:17:09,490 --> 00:17:14,810
In una svista, la casa di Chol
ha preso fuoco proprio mentre stavo tornando

107
00:17:14,810 --> 00:17:16,170
lunga giornata di lavoro.

108
00:17:18,500 --> 00:17:23,599
Disperato, Jolson cercò di spegnere il
fuoco, senza rendersi conto che la barca

109
00:17:23,599 --> 00:17:25,819
dove erano i suoi figli era al
deriva.

110
00:17:27,540 --> 00:17:31,520
Quando si accorse dell'assenza, era troppo
pomeriggio.

111
00:17:32,080 --> 00:17:34,000
Di loro non c'era traccia.

112
00:17:35,480 --> 00:17:40,960
Jolson e l'intera città lo hanno cercato
diversi giorni, finché, finalmente,

113
00:17:41,020 --> 00:17:44,760
qualcuno ha trovato i piccoli accanto al
canale.

114
00:17:54,920 --> 00:17:58,440
arricchito di dolore e rifiutato di accettare
la morte dei suoi figli.

115
00:18:00,260 --> 00:18:07,000
Con il cuore spezzato, Jolzin pieno
dolore, non poteva resistere e la sua vita era

116
00:18:07,000 --> 00:18:12,180
Svanì lentamente tra le grida
di rammarico.

117
00:18:13,720 --> 00:18:18,880
Per molti anni la città è stata
invaso dalla tristezza, ma giusto

118
00:18:18,880 --> 00:18:21,420
La storia di Jolzin è stata lasciata nel
oblio,

119
00:18:23,500 --> 00:18:26,100
per sentire le grida in mezzo
la notte.

120
00:18:31,340 --> 00:18:37,180
Si dice che la llorona sia due,
vendicarsi dei bambini che non lo fanno

121
00:18:37,180 --> 00:18:41,160
tuo e non potrai mai trovare pace
che tanto desidera.

122
00:18:49,020 --> 00:18:53,980
Quasi tutti se ne sono andati e siamo rimasti solo noi
Genitori che, come me, aspettano

123
00:18:53,980 --> 00:18:56,340
le notizie che riguardano la nostra sono angoscianti
bambini.

124
00:18:56,620 --> 00:19:01,920
Non c'è tesoro più grande dell'amore di uno
madre. E una perdita maggiore di quella di a

125
00:19:02,080 --> 00:19:03,900
La Llorona ha preso il mio Beto.

126
00:19:04,280 --> 00:19:09,980
E padre Tello ha lasciato tutto per quello
spirito orribile. Padre Tello era un

127
00:19:09,980 --> 00:19:13,920
uomo coraggioso e determinato. Cosa è successo
anni seguendo le tracce di La Llorona.

128
00:19:14,260 --> 00:19:16,200
Fino a prima della sua scomparsa.

129
00:19:16,520 --> 00:19:19,240
Mamma, la fascia della mia maschera si è rotta.

130
00:19:19,580 --> 00:19:21,500
Tua madre deve essere molto preoccupata.

131
00:19:21,920 --> 00:19:25,310
Lei... non è con me da molto tempo
tempo.

132
00:19:25,830 --> 00:19:27,050
Che bello!

133
00:19:28,210 --> 00:19:29,530
E' lei, vero?

134
00:19:30,010 --> 00:19:32,270
E' l'unico ricordo che ho di lei.

135
00:19:33,650 --> 00:19:36,390
A volte vorrei ricordare anche il tuo
voce.

136
00:19:37,530 --> 00:19:43,090
Mia madre mi ha regalato questa collana quando ero piccola
ragazza E ora è il mio possesso più grande

137
00:19:43,090 --> 00:19:44,090
prezioso.

138
00:19:45,110 --> 00:19:49,470
Se porti il suo ricordo, lo porterai con te
il suo amore

139
00:19:55,770 --> 00:20:01,350
Wow! Vieni, ti preparo qualcosa
della cena. Oh, alcuni tlacoyitos! BENE.

140
00:20:11,330 --> 00:20:12,330
Alebrige!

141
00:20:12,750 --> 00:20:14,970
Aiutami a scendere da qui, Alebrige!

142
00:20:15,770 --> 00:20:20,650
Oh, mi sembra questa coperta gigante
È stato dipinto a colori!

143
00:20:49,479 --> 00:20:53,560
Non posso lavorare con così tanto rumore.

144
00:20:54,460 --> 00:20:58,300
Tutte le bambole devono essere appese
mancano.

145
00:20:59,200 --> 00:21:03,500
Sì, signore. Qualunque cosa dica il capo.

146
00:21:03,820 --> 00:21:09,020
E quando avrò finito, voglio un pozole
tutto il bagagliaio.

147
00:21:09,580 --> 00:21:11,000
Sì, sì. Mio!

148
00:21:11,820 --> 00:21:13,540
Aiuto, per favore!

149
00:21:14,200 --> 00:21:20,440
Era già bravo con quella signora grigia. Il
patio di casa mia

150
00:21:20,440 --> 00:21:23,060
È particolare.

151
00:24:22,540 --> 00:24:23,540
Il santo andò in paradiso.

152
00:24:24,860 --> 00:24:27,320
Signora Rosa, sono andata a cercare il mio
amici.

153
00:24:27,540 --> 00:24:30,620
Spero che tu capisca che abbiamo poco tempo
per trovare suo figlio.

154
00:24:30,980 --> 00:24:33,240
Grazie per la tua cura. Starò bene.

155
00:24:33,980 --> 00:24:35,060
Leone San Giovanni

156
00:25:42,960 --> 00:25:46,100
Sono già molte le sere che seguono
Piangere

157
00:25:53,460 --> 00:25:56,500
E i suoi passi seguono sempre gli stessi
percorso.

158
00:25:57,320 --> 00:25:59,400
Verso il cuore di Chinamperío.

159
00:26:01,300 --> 00:26:04,020
Ogni notte arriva nello stesso posto.

160
00:26:04,940 --> 00:26:07,380
Alla vecchia chiesa sommersa.

161
00:26:08,910 --> 00:26:12,390
Una madre che non vede i suoi figli non può
vedere la luce

162
00:26:12,950 --> 00:26:17,350
Il suo sguardo è freddo e ti trafigge.
anima, ma non vede.

163
00:26:18,570 --> 00:26:22,350
Sotto il campanile, George deve farlo
vedere.

164
00:26:24,090 --> 00:26:27,830
Quanti altri bambini sono necessari
calmare il dolore di questa madre?

165
00:26:44,810 --> 00:26:45,810
Uccidono!

166
00:27:13,840 --> 00:27:15,220
E questo non mi è più successo.

167
00:27:15,500 --> 00:27:21,060
Kika, cosa ci fai qui? Tua madre lo farà
preoccuparti No, e come farai ad arrivare al

168
00:27:21,060 --> 00:27:25,040
isola delle bambole? devi andare con
qualcuno che conosce la strada.

169
00:27:25,260 --> 00:27:29,840
Non posso andare a prendere la mia attrezzatura, a dare la caccia
piagnucolona e prenditi cura di te allo stesso tempo.

170
00:27:30,380 --> 00:27:32,480
Inoltre, questo non è per le ragazze.

171
00:27:33,100 --> 00:27:34,100
Torna a casa tua.

172
00:27:35,020 --> 00:27:36,960
Oh, va bene.

173
00:27:37,600 --> 00:27:38,600
Partire.

174
00:27:38,780 --> 00:27:40,420
Ah. Laggiù?

175
00:27:41,680 --> 00:27:42,680
SÌ.

176
00:27:53,400 --> 00:27:56,140
Cháquita, torna con i tuoi dolci
proprio adesso.

177
00:27:56,480 --> 00:27:58,060
È solo che non hai cenato.

178
00:27:58,540 --> 00:28:03,040
Ma sei solo. Non hai nessuno
per prendermi cura di te. Posso andare da solo.

179
00:30:25,000 --> 00:30:27,740
Perché io... porto qui mia madre
il mio cuore

180
00:30:33,500 --> 00:30:35,680
Il cameo.

181
00:30:37,140 --> 00:30:38,240
Aiutami a trovarlo.

182
00:30:38,540 --> 00:30:40,160
Beh, se mi dici com'è.

183
00:30:40,460 --> 00:30:41,940
È un ciondolo con una catena.

184
00:30:42,240 --> 00:30:43,960
Oh, beh, come sono i cameo?

185
00:31:11,560 --> 00:31:13,000
Inintictemotinemi pipiltoton.

186
00:31:16,320 --> 00:31:17,320
Ho inviato?

187
00:31:19,020 --> 00:31:20,020
Inintictemotinemi.

188
00:31:20,660 --> 00:31:24,900
Kika, cosa intendi?
intictemotinemi?

189
00:31:25,480 --> 00:31:29,120
Ah, questo... è quello che stai cercando?

190
00:31:29,960 --> 00:31:34,480
Questo... Sì, signora, ecco cosa
stavo cercando. Puoi restituirmelo?

191
00:33:51,790 --> 00:33:53,250
No, no, no, Kika. Aspetta, aspetta,
aspetta. No, carino.

192
00:33:54,610 --> 00:33:57,210
Stanza, stanza, coda di rane che non guarisce
oggi, guarirà domani.

193
00:33:57,470 --> 00:33:58,870
Mi renderai le cose peggiori.

194
00:33:59,370 --> 00:34:02,150
Mettilo giù. In cosa non hai fede?
medicina alternativa?

195
00:34:03,250 --> 00:34:04,250
Va bene.

196
00:34:04,390 --> 00:34:06,390
Non ti combatterò più. Ho già capito.

197
00:34:10,510 --> 00:34:11,870
Grazie, Kika. Riguardo a cosa?

198
00:34:12,290 --> 00:34:13,290
Per essere qui.

199
00:34:26,909 --> 00:34:31,290
E lì, a San Juan, giocavamo in barca
preso a calci

200
00:34:35,650 --> 00:34:42,489
San Juanito, se hai intenzione di portarmi
fratellino qui con me,

201
00:34:42,530 --> 00:34:43,530
giusto?

202
00:34:56,360 --> 00:34:57,480
Andiamo adesso.

203
00:34:59,440 --> 00:35:00,440
Dove?

204
00:35:00,600 --> 00:35:02,060
Alla vecchia chiesa.

205
00:35:03,300 --> 00:35:04,620
E cosa faremo?

206
00:35:05,280 --> 00:35:07,100
Trova i bambini di La Llorona.

207
00:35:07,540 --> 00:35:09,900
Ebbene, perché no, quelli sono già stati distrutti?
errore di battitura?

208
00:35:10,480 --> 00:35:14,920
È così se troviamo la tomba dei bambini
di La Llorona, di Jolzin, che sono in

209
00:35:14,920 --> 00:35:17,160
la vecchia chiesa, conoscerà la verità.

210
00:35:17,520 --> 00:35:19,680
Wow, che mi dici dei tuoi amici?

211
00:35:20,260 --> 00:35:24,540
Sanno come prendersi cura di se stessi. Inoltre, tu
il fratello è vivo.

212
00:35:25,150 --> 00:35:27,330
E sono già morti.

213
00:35:28,270 --> 00:35:32,530
COME? Quando? Molto tempo fa. OH,
BENE.

214
00:35:33,350 --> 00:35:37,830
Già! Adesso salta! Ti prendo, andiamo.

215
00:35:38,570 --> 00:35:40,310
Ma tu mi stai zitto, eh?

216
00:35:40,550 --> 00:35:41,550
Sì.

217
00:36:32,880 --> 00:36:33,880
Sono io!

218
00:36:36,020 --> 00:36:39,820
¡Ubica, papi! ¡Ubica! ¡Cagartija
multicolor!

219
00:36:40,320 --> 00:36:41,480
Sei vivo!

220
00:36:42,500 --> 00:36:44,540
Che maiale c'è laggiù!

221
00:36:45,120 --> 00:36:46,900
Oh, come buttano la spazzatura qui!

222
00:36:47,120 --> 00:36:48,300
È un peccato!

223
00:36:48,560 --> 00:36:49,900
Bucce di banana!

224
00:36:50,200 --> 00:36:51,620
Ferri di cavallo!

225
00:36:52,380 --> 00:36:57,300
Pannolini! In effetti, penso di portare
ha infilato un nocciolo di avocado nel

226
00:36:58,660 --> 00:37:00,260
¡Pigotes, fuori produzione!

227
00:37:01,290 --> 00:37:02,490
Sì, sai chi è?

228
00:37:02,690 --> 00:37:05,530
Don Andrés José María Garciano de
Fatto.

229
00:38:36,310 --> 00:38:40,270
Castigliano, mio ​​illustre Calcamán. A
per loro, mio famoso amico!

230
00:38:40,690 --> 00:38:46,070
Quella di oggi, nessuna canaglia, sarà la
Pigro davanti al mio Hidalgo Acero!

231
00:38:47,070 --> 00:38:50,670
Sembra già un dizionario in disuso,
nonno! Parla bene!

232
00:38:50,890 --> 00:38:53,550
Andiamo a spaccargli la testa!
Sono felicissimi!

233
00:39:48,220 --> 00:39:52,900
Come può essere così incosciente? Il
Llorona ha preso Kika e io ho perso

234
00:39:52,900 --> 00:39:55,120
completamente la sua traccia. Sì, eh.

235
00:40:11,350 --> 00:40:13,770
È molto pericoloso

236
00:40:16,230 --> 00:40:19,210
Se bussiamo alla tua porta, credi?
arrabbiato?

237
00:40:22,570 --> 00:40:29,510
Aprire! Apri questa porta nel nome di
il buono e l'onesto! Penso di no

238
00:40:29,510 --> 00:40:30,488
non c'è nessuno

239
00:40:30,490 --> 00:40:33,090
Ma posso sentirti da qui.

240
00:40:33,350 --> 00:40:34,350
Eccoli!

241
00:40:34,750 --> 00:40:40,336
Aprire! Altrimenti la mia spada ha fatto
il battente suonerà qualsiasi...

242
00:40:40,680 --> 00:40:42,960
sopra il tuo cancello mesquite.

243
00:40:45,360 --> 00:40:47,980
Distruggi le tue serrature.

244
00:40:48,320 --> 00:40:51,060
Elimina questo post.

245
00:41:30,800 --> 00:41:34,820
Beh, per il mio bene, vai alla spazzatura, Don
Andrea. Conosci già il detto?

246
00:41:35,360 --> 00:41:37,840
Case di tanti, case di gente sporca.

247
00:41:38,200 --> 00:41:40,860
Oh, ci hanno preso la carta!
Entriamo!

248
00:41:41,680 --> 00:41:43,340
Ma per cosa, amico?

249
00:41:43,800 --> 00:41:47,140
Vedrai se vai, Tomás. La mia spada e la sua
fantastico!

250
00:42:18,480 --> 00:42:21,720
Mormorare sulla mia igiene orale. Oh, da solo
fallo e soffia!

251
00:42:21,960 --> 00:42:23,780
Cos'è successo, Don Andrés?

252
00:42:30,500 --> 00:42:31,500
Oh, Dio!

253
00:42:33,100 --> 00:42:35,820
Perché mi hai dato le ali se sono così
grasso?

254
00:43:27,709 --> 00:43:29,650
Qual è il problema?

255
00:43:29,990 --> 00:43:32,850
Niente. Ti sei arrabbiato a causa del tuo profumo?

256
00:43:33,270 --> 00:43:34,270
Niente.

257
00:43:34,970 --> 00:43:37,070
Stai piangendo?

258
00:43:46,440 --> 00:43:47,800
Perché piangi per il profumo?

259
00:44:36,140 --> 00:44:37,140
Sul serio, Teodora.

260
00:44:37,380 --> 00:44:38,380
Aiutami.

261
00:44:38,720 --> 00:44:40,720
Bene, riempimi il profumo.

262
00:44:40,940 --> 00:44:43,960
SÌ. E degli stivali. SÌ. E una borsa? Già.

263
00:44:44,640 --> 00:44:48,140
Promessa! Oppure faccio Gasparín e
Sparisco in un attimo.

264
00:44:48,340 --> 00:44:49,340
EHI?

265
00:44:50,780 --> 00:44:53,640
Un profumo, degli stivali e una borsa. Lo faccio
aiuto?

266
00:45:06,730 --> 00:45:09,050
È lì che i figli del
piagnucolone

267
00:45:09,930 --> 00:45:12,110
E... devo entrare ad ogni costo.

268
00:45:12,550 --> 00:45:14,030
Ma senza che lei mi vedesse.

269
00:45:15,090 --> 00:45:17,630
Ehi, Teodora! Puoi essere il
esca!

270
00:45:17,910 --> 00:45:18,910
Oh, mio ​​Leone!

271
00:45:19,310 --> 00:45:22,270
Voglio dire... mi hai fatto una faccia da verme?

272
00:45:22,590 --> 00:45:23,590
O cosa?

273
00:45:24,010 --> 00:45:25,190
Oh, dillo!

274
00:45:25,410 --> 00:45:27,530
Non voglio perdermi, piano stupido.

275
00:45:27,970 --> 00:45:29,950
Piano stupido e sporco!

276
00:45:30,290 --> 00:45:32,450
La distrai mentre io vado in...
chiesa.

277
00:45:32,770 --> 00:45:33,770
E?

278
00:45:35,760 --> 00:45:36,760
Andiamo, va bene?

279
00:45:38,080 --> 00:45:39,860
Bene.

280
00:45:40,100 --> 00:45:41,420
Bene, ho finito.

281
00:45:41,860 --> 00:45:44,680
Grazie. Sapevo di poter contare su di te.

282
00:45:44,900 --> 00:45:48,380
Che abbraccio nato! lasciami andare,
lasciami andare! Ho dimenticato l'inglese!

283
00:45:49,720 --> 00:45:51,900
La Llorona deve sapere la verità.

284
00:45:52,560 --> 00:45:54,440
Solo allora potrà essere in pace.

285
00:46:52,010 --> 00:46:55,410
fondo della chiesa sommersa, Jolson
Troverai la pace.

286
00:46:59,330 --> 00:47:06,030
Hanno visto le lentiggini su una bambola maledetta e
io nel suo burattino. Quest'uomo lo è

287
00:47:06,030 --> 00:47:09,630
innocente Mi dispiace di averti ferito
la sua casa.

288
00:47:09,890 --> 00:47:11,690
Grazie per avermi liberato.

289
00:47:12,150 --> 00:47:14,210
Come posso ringraziarti?

290
00:47:15,050 --> 00:47:18,070
Come puoi ringraziarci, lucertola?

291
00:47:19,660 --> 00:47:22,080
che conosce il posto come il palmo della sua mano
mano.

292
00:47:22,460 --> 00:47:25,340
Saprai dove possiamo trovare il
piagnucolone?

293
00:47:39,240 --> 00:47:42,460
Sotto il campanile, Yoshi deve farlo
vedere.

294
00:48:39,140 --> 00:48:41,220
Sotto la cupola c'è la luce.

295
00:50:14,960 --> 00:50:19,640
Li ferisce perché non mi presti mai attenzione
San Giovanni

296
00:51:11,980 --> 00:51:12,980
muovi Kiki

297
00:51:53,200 --> 00:51:55,440
E' così. Sì, qui. deve
essere.

298
00:51:56,860 --> 00:51:58,960
Olin e Tonatiuh erano i loro nomi.

299
00:51:59,400 --> 00:52:00,680
Jolson c'entra.

300
00:52:00,880 --> 00:52:02,340
Jolson c'entra.

301
00:52:43,370 --> 00:52:47,250
Non avvicinarti all'edera, fa risaltare
alcuni enormi lividi. Naturalmente, naturalmente, quello

302
00:52:47,250 --> 00:52:50,950
prestare attenzione e obbedire a volte aiuta.

303
00:52:51,330 --> 00:52:55,030
Ne ho mangiati solo due, ma sì... Il
l'ultima volta che vedono!

304
00:52:59,410 --> 00:53:01,470
Mi hanno lasciato inseguire e me lo hanno fatto!

305
00:53:02,790 --> 00:53:04,890
Chi? L'urlatore!

306
00:53:05,230 --> 00:53:06,410
Quello che gode?

307
00:53:16,040 --> 00:53:17,600
dal nostro amico Leo.

308
00:53:55,310 --> 00:53:57,290
Sono qui in coda. Là! Lo scarico!

309
00:55:31,920 --> 00:55:33,820
Olin e Tonatiuh erano i loro nomi.

310
00:55:34,760 --> 00:55:35,960
Olin e Tonatiuh.

311
00:55:36,320 --> 00:55:37,860
Ah! Questo è tutto!

312
00:55:38,180 --> 00:55:41,260
Dove? Ma dov'è il resto?

313
00:55:42,140 --> 00:55:43,140
Dov'è il resto?

314
00:56:55,210 --> 00:56:56,209
Non ti farà niente.

315
00:56:56,210 --> 00:56:57,210
Distraila!

316
00:59:04,540 --> 00:59:06,640
Chamaco. Camaco!

317
01:02:01,730 --> 01:02:04,490
L'amore di una madre non ha limiti.

318
01:02:07,970 --> 01:02:11,470
Proteggeremo i nostri figli in questo
mondo e quello che segue.

319
01:02:33,319 --> 01:02:36,820
Grazie. Miac nimitz clazucam actia,
Leone.

320
01:03:32,010 --> 01:03:33,010
San Giovanni?

321
01:03:33,530 --> 01:03:34,550
San Giovanni?

322
01:03:35,190 --> 01:03:36,350
San Giovanni?

323
01:03:37,390 --> 01:03:38,390
San Giovanni!

324
01:03:40,310 --> 01:03:41,310
Ahi!

325
01:03:46,030 --> 01:03:52,990
Non ti è successo niente? Solo

326
01:03:52,990 --> 01:03:57,270
questo piccoletto. Ora cosa non lo è
mi hai fatto strillare, mi hai fatto questo,

327
01:03:57,370 --> 01:03:59,190
ma... sei tu?

328
01:04:03,210 --> 01:04:04,210
Tica?

329
01:04:36,680 --> 01:04:40,080
Finisci le patate che stai masticando
e poi parliamo, Ale.

330
01:04:45,400 --> 01:04:47,200
Ti sei perso qualcosa?

331
01:04:47,980 --> 01:04:52,680
Qualcosa come una catena con a
immagine di una brava signora...

332
01:04:52,680 --> 01:04:59,580
E Dio vuole che vediamo di nuovo la fine
felice. E lo ha fatto

333
01:04:59,580 --> 01:05:01,220
cara la nostra fortuna?

334
01:05:01,850 --> 01:05:08,850
Che proprio come nella cauda mostra il
bellezza il pavone, la nostra amicizia di

335
01:05:08,850 --> 01:05:11,630
corollario del piumaggio iridescente.

336
01:05:13,730 --> 01:05:15,970
E con cosa si mangiano i corollari?

337
01:05:19,850 --> 01:05:24,650
Leo, a nome di tutte le famiglie del
città di Xochimilco, ti diamo il

338
01:05:24,650 --> 01:05:25,650
grazie, terra.

339
01:05:30,130 --> 01:05:31,270
Buon viaggio, Leone.

340
01:05:31,550 --> 01:05:32,550
Prendersi cura di se stessi.

341
01:05:34,290 --> 01:05:38,650
Perché questo ragazzo?
Ricevi sempre baci?

342
01:05:39,070 --> 01:05:41,910
Perché il ragazzo non puzza di falena.

343
01:05:43,350 --> 01:05:44,350
Pronto!

344
01:05:45,050 --> 01:05:46,470
Era come nuovo.

345
01:05:48,210 --> 01:05:50,430
Pronti per tornare a Puebla!

346
01:05:51,990 --> 01:05:55,510
Devono andare a Guanajuato.

347
01:05:56,310 --> 01:05:57,810
Chi sei?

348
01:06:03,500 --> 01:06:08,080
Si è verificata un'emergenza e lo sono
terrorizzando la popolazione.

349
01:06:09,320 --> 01:06:12,040
La vostra presenza a Guanajuato è urgente.

350
01:06:12,280 --> 01:06:15,120
Queste mummie non lo porteranno via.

351
01:06:16,600 --> 01:06:19,160
Affrettarsi. Ti aspettano lì.

352
01:06:47,340 --> 01:06:48,340
Ragazza.